Something smells fishy. 🐟
有東西聞起來像魚腥味？
這源自於早期1800年在賣魚場，如果魚販跟你說這魚很新鮮但是你又smells something fishy 你就知道魚販勒嘎哩騙孝欸！ （台語翻譯：再給你騙）就被延伸到今天的事有蹊蹺的意思啦～
所以smell fishy就是：
感覺事有蹊蹺，有人在嘎哩騙肖欸
中文意境：
元芳，你怎麼看？
大人，此事必有蹊蹺！
ex:
I smell something fishy about this deal that you want to get into.
我覺得你想投入的這筆合作事有蹊蹺。